Orjinal metin:
ABD, Güney Kore and Japan, along with 10 other countries and the EU, strongly condemned the increasing military cooperation between North Korea and Russia.
In a joint statement released by the foreign ministers of 10 countries and the EU high representative, it was stated that they “strongly condemn the growing military cooperation between North Korea and Russia, including the deployment of North Korean troops to Russia to fight against Ukraine.”
“Poses serious security risks”
The statement emphasized that North Korea’s direct support for Russia’s war against Ukraine indicates that the conflict is dangerously expanding, posing “serious risks for the security of Europe and the Indo-Pacific regions.”
“Exporting weapons and providing training is a violation of UN Security Council resolutions”
The statement also expressed deep concern over Russia’s potential political, military, and economic support for North Korea’s illegal weapons program, including the export of ballistic missiles, ammunition, and other military materials, as well as providing training to North Korean soldiers, which clearly violates UN Security Council resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), and 2270 (2016).
Calling for action from North Korea and Russia
The statement emphasized the coalition’s continued commitment to support Ukraine in defending its freedom, sovereignty, and territorial integrity, and called on North Korea to immediately withdraw its troops and for Russia to cease its aggressive war against Ukraine.
In addition, the statement urged action against the danger posed by the North Korea-Russia partnership, including economic sanctions, and emphasized that the coalition will continue to act together to bring an end to the conflict.
Düzenlenmiş metin:
Kuzey Kore ile Rusya arasındaki artan askeri işbirliğine, ABD, Avustralya, Kanada, Fransa, Almanya, İtalya, Japonya, Güney Kore, Yeni Zelanda, İngiltere ve AB’den tepki geldi. 10 ülkenin dışişleri bakanları ile AB yüksek temsilcisi tarafından yayınlanan ortak açıklamada, “Rusya’nın Ukrayna’ya karşı yürüttüğü savaşa doğrudan destek veren Kuzey Kore’nin askerlerini Rusya’ya konuşlandırmasını da içeren, Kuzey Kore ile Rusya arasındaki askeri işbirliğinin tehlikeli bir şekilde artmasını şiddetle kınıyoruz.” ifadeleri kullanıldı.
“Güvenlik riskleri yaratıyor”
Açıklamada, Kuzey Kore’nin Ukrayna’ya karşı Rusya’nın yürüttüğü savaşa destek vermesinin çatışmanın tehlikeli bir şekilde genişlediğine işaret ettiği vurgulandı ve “Avrupa ve Hint-Pasifik bölgesinin güvenliği için ciddi riskler yarattığı” belirtildi.
“Silah ihracı ve eğitim, BM kararlarını ihlal ediyor”
Ayrıca Kuzey Kore ile Rusya arasındaki askeri işbirliğinin, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 1718 (2006), 1874 (2009) ve 2270 (2016) sayılı kararlarını açıkça ihlal ettiği ifade edildi. Rusya’nın Kuzey Kore’ye, balistik füzeler, top mermileri ve diğer askeri malzemeler gibi yasadışı ürünler ihraç etmesi ve Kuzey Kore askerlerine silah ve eğitim sağlaması, derin endişe yarattığına dikkat çekildi.
Kuzey Kore ve Rusya’ya çağrı
Açıklamada, koalisyonun Ukrayna’nın özgürlüğünü, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü savunma konusundaki kararlılığının devam ettiği ve Kuzey Kore’nin askerlerini geri çekmesi ve Rusya’nın Ukrayna’ya karşı saldırgan savaşını sonlandırması çağrısında bulunuldu.
Ayrıca, Kuzey Kore-Rusya ortaklığının tehlikesine karşı önlem alınması, ekonomik yaptırımların uygulanması çağrısında bulunuldu ve koalisyonun, çatışmaya son vermek için birlikte hareket etmeye devam edeceği vurgulandı.
Bir yanıt bırakın